Los mapas impresos durante la guerra civil española (I): cartografía republicana

Resumen

[es] Desde 1936 a 1939 los servicios cartográficos de la República, y los del Estado Mayor del general Franco, realizaron un enorme esfuerzo para atender las necesidades cartográficas impuestas por la guerra civil. Pese a su importancia, tales mapas han sido muy poco estudiados, ignorándose los responsables de su formación. Tras presentar un panorama general del estado de la cartografía oficial española antes de julio de 1936, este artículo explica cómo abordó la República los problemas de producción cartográfica durante la guerra, y describe los mapas empleados por el ejército republicano. Un artículo próximo se ocupará de la labor realizada por los cartógrafos del ejército franquista. [fr] Depuis 1936 à 1939 les services cartographiques de la Répubhque et les de l'État Major du général Franco, accompliren un énorme effort pour satisfaire les nécessites cartographiques imposés par la guerre civile. Malgré leur importance, ces cartes ont été peu étudiés, et les responsables de leur formation sont igonorés. Après la presentation d'une panorama général sur l'état de la cartographie officielle espagnole avant juillet de 1936, cette article explique comme la République résolu les problèmes de production cartographique pendant la guerre, et décrive les cartes utilisisés par l'armée républicaine. Un article prochain s'ocuperai de les travaux réalisés par les cartographes de l'armée franquiste.