Estudios Geográficos, Vol 74, No 275 (2013)

Riesgo de inundaciones y estrategías de mitigación en los suburbios del sudeste de la ciudad de Fez (Marruecos)


https://doi.org/10.3989/estgeogr.201314

Brahim Akdim
University Sidi Mohamed Ben Abdellah, Marruecos

Abdelghani Gartet
University Sidi Mohamed Ben Abdellah, Marruecos

Mohamed Laaouane
University Sidi Mohamed Ben Abdellah, Marruecos

Mhamed Amyay
University Sidi Mohamed Ben Abdellah, Marruecos

Resumen


En los suburbios del sudeste de Fez (Marruecos) el riesgo de inundaciones responde a fenómenos de diversa naturaleza física y humana (topográficos, hidrológicos, climáticos, utilización del suelo, factores sociales y técnicos). En este trabajo se analiza la situación del distrito de Aouinate El Hajjaj, en donde diferentes procesos derivados de la ocupación de este espacio (especulación, proliferación de asentamientos informales, edificación sin respeto a las normas y reglamentos…) han constituido factores decisivos en la génesis de los riesgos de inundación que actualmente afectan a la zona. Aunque los esfuerzos públicos para resolver la crisis del distrito y reforzar su seguridad frente a las adversidades del medio natural comenzaron en 1993 (construcción de dos presas y de canales, pavimentado de calles, dotación y mejora de los equipamientos básicos como el abastecimiento de agua potable y de electricidad, obras de saneamiento, etc.), los factores de riesgo aún persisten. Las soluciones técnicas aplicadas han sido reconocidas por su utilidad, pero es necesario trabajar en otros ámbitos, como la reducción de la vulnerabilidad física, social y ambiental, y en el reforzamiento de la estructura social de la comunidad, lo que permitiría abordar el problema desde un punto de vista sistémico. Todos ellos constituyen los elementos de una estrategia alternativa en la planificación y el desarrollo urbano que deben ser enmarcadas por leyes y reglamentos. Su uso podría llevarse a cabo a nivel individual, comunitario y estatal —en función de la dimensión específica de cada caso—, con el fin de fomentar una estrategia de integración entre las escalas locales y regionales que contribuya a concebir acciones más sostenibles en los estudios de mitigación de los riesgos ambientales. Así mismo, el papel de las organizaciones no gubernamentales es importante en esta cuestión, y la política medioambiental, las acciones de los diferentes agentes que intervienen en el planeamiento urbano y la población local, deben estar sensibilizados y comprometidos con las estrategias para la prevención de inundaciones.

[fr] Le risque d’inondation dans les banlieues du Sud-Est de la ville de Fez (Maroc) sont produits par des facteurs multiples (topographiques, hydro-climatiques, relatifs aux usages du sol, sociaux, techniques). L’étude vise le district d’Aouinate El Hajjaj et montre que son évolution, résultat de transactions informelles (spéculation, occupation illégale de terres, constructions ne respectant pas les normes et les régulations), a joué un rôle majeur dans la naissance du risque d’inondation au fur et à mesure que le district s’étalait vers des secteurs vulnérables. Les efforts des autorités pour donner une solution à la crise du district et renforcer sa sécurité environnementale ont commencé en 1993 (construction de deux barrages et de canaux, pavement des rues, dotation d’infrastructures essentielles comme l’eau potable, assainissement et électricité), mais les facteurs de risque existent toujours. Les solutions techniques sont considérées utiles localement, mais elles ne sont pas suffisantes. D’autres actions correctrices, comme la réduction de la vulnérabilité physique et socioéconomique ou le renforcement de la structure sociale communautaire, devraient être envisagées d’un point de vue systémique. Elles représentent des éléments d’une stratégie alternative dans l’aménagement et le développement urbain et elles doivent être encadrées par des lois et des régulations. Elles peuvent être entreprises aussi bien à l’échelle individuelle ou communautaire que par l’État, selon la dimension spécifique de chaque mesure. La vision qui intègre l’échelle locale et régionale est essentielle pour l’étude des risques afin de concevoir une action plus durable. Le rôle des organisations non gouvernementales est important dans la mitigation des inondations et la politique environnementale urbaine. L’incorporation de la prévention des inondations comme un paramètre de l’aménagement urbain doit être prise en compte par les planificateurs et par les populations locales.

Palabras clave


inundación; mitigación de riesgos naturales; suburbios; vulnerabilidad ambiental; Fez; Marruecos; inondation; risque; mitigation; banlieues; vulnérabilité; Fès; Maroc

Texto completo:


PDF

Referencias


Adger, W. Neil (2006): "Vulnerability". Global Environmental Change, 16, pp. 268-281. http://dx.doi.org/10.1016/j.gloenvcha.2006.02.006

AEBS (Agence de l'Eau Bassin Sebou) (2005): "Plan d'action pour la lutte contre les inondations dans le bassin du Sebou". Rapport inédit. Fès, 21 pp.

AEBS (Agence de l'Eau Bassin Sebou) (2007): "Description of the selected non-EU river basin Sebou (Morocco). Deliverable 20b, contract no. 044357, science-policy interfacing in support of the water framework directive implementation", 191 pp. Disponible en: http://www.hydroscan.be/uploads/b21.pdf (Fecha de consulta: 02/09/2013).

Aguilar, A. G. (2008): "Peri-urbanization, illegal settlements and environmental impact in Mexico City". Cities, 25, pp. 133-145. http://dx.doi.org/10.1016/j.cities.2008.02.003

Akdim, B., Laaouane, M., Taous, A. et Obda, Kh. (2003): "Risques hydrologiques dans la région de Taza (Maroc): genèse, conséquences et problèmes d'aménagement". Geomaghreb, 1, pp. 47-60.

Akdim, B. and Laaouane, M. (coords.) (2006): "Aménagement du territoire et gestion des risques environnementaux", en Actes du Colloque International, organisé en hommage au Prof. H. Benhalima (15-16 avril 2005). FLSH, Saïs-Fès, 572 pp.

Alcántara-Ayala, I. (2002): "Geomorphology, natural hazards, vulnerability and prevention of natural disasters in developing countries". Geomorphology, 47/2, pp. 107-124. http://dx.doi.org/10.1016/S0169-555X(02)00083-1

Allen, C. R., Fontaine, J. J., Pope, K. L. and Garmestani, A. S. (2011): "Adaptive management for a turbulent future". Journal of Environmental Management, 92, pp. 1339-1345. http://dx.doi.org/10.1016/j.jenvman.2010.11.019 PMid:21168260

Ameur M. (1993): Fès… ou l'obsession du foncier. Fascicule de Recherche, 25. URBAMA . Tours, Université de Tours, 428 pp.

Ayala Carcedo, F. J. (2000): "La ordenación del territorio en la prevención de catástrofes naturales y tecnológicas. Bases para un procedimiento técnico administrativo de evaluación de riesgos para la población". Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, 30, pp. 37-49.

Asté, J. P. (1994): "Les outils d'aide à la prévention et à la gestion du risque en milieu urbain". Revue de Géographie Alpine, 4, pp. 125-129. http://dx.doi.org/10.3406/rga.1994.3779

Barrou, B. (2005) : Fès, de la gestion urbaine normative à la gouvernance. Rabat, Publications de l'INAU, 400 pp.

Beck, U. (2002) : La sociedad del riesgo global. Madrid, Siglo XXI.

Besson, L. (1996) : Les risques naturels en montagne : traitement, prévention et surveillance. Paris, Édition Artès-Publialp, 438 pp. PMCid:PMC1909746

Bouaicha, R. et Benabdelfadel, A. (2010): "Variabilité et gestion des eaux de surface au Maroc". Sécheresse, 21/4, pp. 325-326.

Boukir, H. (1995) : "Croissance urbaine et problèmes de l'eau dans la Médina de Fès: les conséquences sanitaires, contribution à l'analyse de la relation entre la population et l'environnement en milieu urbain". Thèse Doctorat. Université d'Aix Marseille I, 363 pp.

Branscomb L.M. (2006). "Sustainable Cities: Safety and Security". Technology in Society, 28/1-2, pp. 225-234, available at: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0160791X05000564. http://dx.doi.org/10.1016/j.techsoc.2005.10.004

Burton, I., Kates, R. and White, G. (1993): The Environment as hazard. New York, Oxford University Press.

Camfield, L., Crivello, G. and Woodhead, M. (2009): "Wellbeing Research in Developing Countries: Reviewing the Role of Qualitative Methods". Social Indicators Research, 90/5-3, pp.5-31.

Calvo García-Tornel, F. (2001): Sociedades y territorios en riesgo. Barcelona, Ediciones del Serbal.

Camarasa-Belmonte, A. M. y Soriano-García, J. (2012): "Flood risk assessment and mapping in peri-urban Mediterranean environments using hydrogeomorphology. Application to ephemeral streams in the Valencia region (eastern Spain)". Landscape and Urban Planning, 104, pp. 189-200. http://dx.doi.org/10.1016/j.landurbplan.2011.10.009

Coeur, D. and Lang M. (2008): "Use of documentary sources on past flood events for flood risk management and land planning". Comptes Rendus Geoscience, 340, pp. 644-650. http://dx.doi.org/10.1016/j.crte.2008.03.001

Cutter, S. L., Boruff, B. J. and Shirley, W. L. (2003): "Social vulnerability to environmental hazards". Social Science Quarterly, 84/2, pp. 242-261. http://dx.doi.org/10.1111/1540-6237.8402002

Darkaoui, H. (2009): "Les zones péri urbaines de Fès: genèse, évolution et risques environnementaux, cas des quartiers Aouinate Al Hajjaj et Hay al Hassani". Mémoire présenté pour l'obtention du diplôme Master. LAGEA, FLS, USMBA, Fès.

Douglas, S. G., Lawson, N., Richards, J., Tippett J. and White, I. (2010): "Urban pluvial flooding: a qualitative case study of cause, effect and nonstructural mitigation". Journal of Flood Risk Management, 3, pp. 112-125. http://dx.doi.org/10.1111/j.1753-318X.2010.01061.x

Eakin, H., Lerner, A. M. and Murtinho, F. (2010): "Adaptive capacity in evolving periurban spaces: Responses to flood risk in the Upper Lerma River Valley, Mexico". Global Environmental Change, 20, pp. 14-22. http://dx.doi.org/10.1016/j.gloenvcha.2009.08.005

El Bouaaïchi-Nadri A. (2004a): "Les périphéries urbaines de Fès en action de mise à niveau: la recomposition de la ville, les pratiques et les alternatives d'aménagement". Thèse de doctorat d'Etat en géographie. Faculté des Lettres Saïs, Fès, 709 pp.

El Bouaaichi-Nadri, A. (2004b): "Projet de réhabilitation de l'habitat à risque à travers le cas de Hay Hassani à Fès: Eléments préliminaires pour un éventuel engagement dans le processus de la MOS in Al Maouil, les Cahiers d'Al Omrane n°19/20", en Navez-Bouchanine (dir.): Maîtrise de l'Ouvrage Sociale au Maroc: un état des lieux, Holding d'Aménagement Al Omrane. Rabat.

Elhafid, D., Gille, E. et Akdim, B. (2004): "Echelle spatiale et genèse des risques hydro-logiques en milieu urbain et péri-urbain cas de la ville de Oujda". Geomagreb, 2, pp. 1-10.

El Harchaoui, N. (2008) : "Territoires urbains et gouvernance de l'eau dans la ville de Fès, Maroc". Thèse de Doctorat. UMR 6012 Espace du CNRS, Université de Provence.

El Jihad, M. D. (2005) : "Croissance urbaine et problèmes d'assainissement liquide et pluvial dans le bassin du Srou (Maroc central)". Sécheresse, 16/1, pp. 41-52.

Fejjal, A. (1994) : "Fès: héritages et dynamiques urbaines actuelles". Doctoate thesis. Tours, 727 pp.

Furey, S. G. and Lutyens, B. C. (2008): "Developing an integrated water management strategy to overcome conflicts between urban growth, water infrastructure and environmental quality: a case study from Ashford, Kent". Water and Environment Journal, 22, pp. 42-53. http://dx.doi.org/10.1111/j.1747-6593.2007.00081.x

Gartet, A., Akdim, B. and El Bouaaichi, A. (2002): "Risques naturels et aménagement dans les zones urbaines de l'agglomération de Fès: Cas des secteurs Nord". Revue de Géographie du Maroc, 20, pp. 113-129.

Gartet, A. (2007): "Risques naturels, anthropiques et technologiques dans l'agglomération de Fès et son arrière pays: aménagement, gestion et prévention". Thèse Doct. D'État, FLSH Saïs-Fès, Université Sidi Med Ben Abdellah, Fès, 454 pp.

Gartet, A., Gartet, J. and Akdim, B. (2010): "Gestion et prévention des risques hydrologiques dans le processus d'urbanisation à Fès: cas de l'Oued Boufekrane à Aouinat El Hajjaj". Geomaghreb, 6, pp. 21-35.

Gutiérrez, F., Gutiérrez, M. and Sancho, C. (1998): "Geomorphological and sedimentological analysis of a catastrophic flash flood in the Arfis drainage basin (Central Pyrenees, Spain)". Geomorphology, 22, pp. 265-283. http://dx.doi.org/10.1016/S0169-555X(97)00087-1

Hamdouni Alami, E. (2004): "Urbanisation et environnement à Fès". Doctorate thesis. FLDM, USMBA, 306 pp.

Hansson, K., Danielson, M. and Ekenberg, L. (2008): "A framework for evaluation of flood management strategies". Journal of Environmental Management, 86, pp. 465-480. http://dx.doi.org/10.1016/j.jenvman.2006.12.037 PMid:17292530

HCP (High Commissariat of Plan) (2004): "Recensement Général de la Population de l'Habitat. Rapports et statistiques".

Heitza, C., Spaeter, S., Auzet, A.-V. and Glatron, S. (2009): "Local stakeholders' perception of muddy flood risk and implications for management approaches: A case study in Alsace (France)". Land Use Policy, 26, pp. 443-451. http://dx.doi.org/10.1016/j.landusepol.2008.05.008

Hewitt, K. (1983): "The idea of calamity in a technocratic age", en Hewitt, K. (ed.): Interpretations of Calamity from the Viewpoint of Human Ecology. Boston, Allen and Unwin, pp. 3-32.

Holden, M. (2006): "Urban indicators and the integrative ideals of cities". Cities, 23/3, pp. 170-183. http://dx.doi.org/10.1016/j.cities.2006.03.001

Homa, A. G., Plaza, R. M., Feijo, S. F. B. and Palme, R. (2009): "From precautionary inadequacy to participatory risk management". Futures, 41, pp. 260-268. http://dx.doi.org/10.1016/j.futures.2008.11.006

Jacobson, C. R. (2011): "Identification and quantification of the hydrological impacts of imperviousness in urban catchments: A review". Journal of Environmental Management, 92, pp. 1438-1448. http://dx.doi.org/10.1016/j.jenvman.2011.01.018 PMid:21334133

Koivuma, L., Ki P., Alho, Lotsari, E., Ka, J. Y., Saari, A. and Hyppa, H. (2010): "Flood risk mapping; flood damages of buildings; modeling; the EU's Flood Directive; Uncertainty. Uncertainties in food risk mapping: a case study on estimating building damages for a river flood in Finland". Journal of flood Risk Management, 3, pp. 166-183. Konrad, C. P. (2003): "Effects of Urban Development on Floods. USGS Fact Sheet FS-076-03", 4 pp. Disponible en: http://pubs.usgs.gov/fs/fs07603/ (Fecha de consulta: 02/09/2013).

Laouina, A. (1995): La montagne marocaine: Protection des ressources et développement socio-économique. Colloques et Séminaires, 50. Rabat, FLSH, pp. 145-160.

Laouina, A. (ed.) (2007): Gestion conservatoire des eaux et des sols au Maroc . Rabat, Publications du Pôle de Compétences RELOR et de la Chaire UNESCO-GN, FLSH, 201 pp.

Martínez Ibarra, E. (2012): "A geographical approach to post-flood analysis: The extreme flood event of 12 October 2007 in Calpe (Spain)". Applied Geography, 32, pp. 490-500. http://dx.doi.org/10.1016/j.apgeog.2011.06.003

MATEUH (Ministère de l'Aménagement du Territoire, de l'Environnement, de l'Urbanisme et de l'Habitat) (2002): Plan Local de l'habitat et du développement urbain de Fès. Rapport final . Fès, Agence Urbaine de Fès, 96 pp.

Milman, A. and Short, A. (2008): "Incorporating resilience into sustainability indicators: An example for the urban water sector". Global Environmental Change, 18, pp. 758-767. http://dx.doi.org/10.1016/j.gloenvcha.2008.08.002

Nafaa, R. (2005): "The impact of soil water repellency on soil hydrological and erosional processes". Australian Journal of soil, 43/3, pp. 309-318.

Olcina Cantos, J. (2004): "Riesgo de inundaciones y ordenación del territorio en la escala local: el papel del planeamiento urbano municipal". Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, 37, pp. 49-84.

Olcina Cantos, J. (2009): "Hacia una ordenación sostenible de los territorios de riesgo en Europa", en J. Farinós, J. Romero and J. Salom (eds.): Cohesión e inteligencia territorial. Dinámicas y procesos para una mejor planificación y toma de decisiones . Valencia, Publicaciones de la Universitat de Valencia, pp. 153-182.

Pérez Morales, A. (2010) : "Actuaciones de carácter estructural para la mitigación y prevención de los efectos de las riadas e inundaciones en los municipios del sur de la Región de Murcia". Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, 53, pp. 267-285.

Qadeer, M. A. (2004): "Urbanization by implosion". Habitat International, 28/1, pp. 1-12. http://dx.doi.org/10.1016/S0197-3975(02)00069-3

Radojevic, B., Breil, P., and Chocat, B. (2012): "Are periurban areas key places to mitigate urban inundations". Journal of Flood Risk Management, 6/2, pp. 124-134. http://dx.doi.org/10.1111/j.1753-318X.2012.01166.x

Ramos, T. B. (2009): "Development of regional sustainability indicators and the role of academia in this process: the Portuguese practice". Journal of Cleaner Production, 17, pp. 1101-1115. http://dx.doi.org/10.1016/j.jclepro.2009.02.024

Reynard, E., Lasri, M., Werren, G., Obda, Kh., Amyay, M. et Taous, A. (2011): Carte des phénomènes d'inondation des bassins de Fès et Beni Mellal. Rapport de fin de projet de coopération entre la DDC Suisse et le LAGEA-USMBA, Fès . Lausanne-Fès, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah-université de Lausanne, 38 pp.

Saidi E. M., Daoudi, L., Aresmouk, E., Fniguire, F. and Boukrim, S. (2010): "Les crues de l'oued Ourika (Haut Atlas, Maroc): Événements extrêmes en contexte montagnard semi-aride". Comunicações Geológicas, 97, pp. 113-128

Schmidt-Thomé, P. (ed.) (2005): The spatial effects and management of natural and technological hazards in Europe. Luxemburg, ESPON.

SEE (Secrétariat d'Etat chargée de l'environnement) (2002): Monographie environnementale de la région centre nord, 450 pp. Disponible en : http://www.abhatoo.net.ma/maalama-textuelle/developpement-econnomique-et-social/developpementeconomique/environnement/politique-de-l-environnement/monographie-regionale-de-l-environnement-region-centre-nord (Fecha de consulta: 02/09/2013).

Snoussi M., Ouchani, T. and Niazi, S. (2008): "Vulnerability assessment of the impact of sea-level rise and flooding on the Moroccan coast: the case of the Mediterranean eastern zone. Estuarine". Coastal and Shelf Science, 77, pp. 206-213. http://dx.doi.org/10.1016/j.ecss.2007.09.024

Tramblay, Y., Badi, W., Driouech, F., El Adlouni, S., Neppel, L. and Servat, E. (2012): "Climate change impacts on extreme precipitation in Morocco". Global and Planetary Change, 82-83, pp. 104-114. http://dx.doi.org/10.1016/j.gloplacha.2011.12.002

Waele, J. De., Gregorio, F. Di., El Wartiti, M., Fadli, D., Follesa, R., Marini, A. and Melis, M. T. (2004): "Geo-environmental risk in the upper valley of the Oued Sebou (Fez, Central Morocco): a preliminary approach". Journal of African Earth Sciences, 39, pp. 491-500. http://dx.doi.org/10.1016/j.jafrearsci.2004.07.015

Watts, M. (1983): "On the poverty of theory: natural hazards research in context", en Hewitt, K. (ed.): Interpretations of Calamity for the Viewpoint of Human Ecology. Boston, Allen and Unwin, pp. 231-262.




Copyright (c) 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista estudiosgeograficos.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es