Patrimonio cultural inmaterial en las Reservas de la Biosfera cantábricas: la recuperación de la toponimia en los Valles de Omaña y Luna (León)

Alipio J. García de Celis; Luis Carlos Martínez Fernández; Ignacio Prieto Sarro

doi:10.3989/estgeogr.201808

Autores/as

Alipio J. García de Celis Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Valladolid https://orcid.org/0000-0003-3314-3166
Luis Carlos Martínez Fernández Facultad de Educación de Segovia, Universidad de Valladolid https://orcid.org/0000-0002-3116-1750
Ignacio Prieto Sarro Servicio de Cartografía, Universidad de León https://orcid.org/0000-0003-0049-2845

DOI:

https://doi.org/10.3989/estgeogr.201808

Palabras clave:

toponimia, reservas de la biosfera, patrimonio cultural inmaterial

Resumen

La Reserva de la Biosfera de los Valles de Omaña y Luna (Cordillera Cantábrica, León, España) ha iniciado un procedimiento para recuperar y cartografiar el patrimonio toponímico extraordinariamente rico que cubre su territorio como una malla invisible, inmaterial. Se está llevando a cabo mediante un método participativo en el que se implica a la población local. Los resultados se elevan al Instituto Geográfico Nacional y quedan incorporados en la cartografía pública disponible a través del visor Iberpix-4. Es un ejemplo de metodología para la recuperación de la toponimia como parte del patrimonio cultural inmaterial.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Arroyo Ilera, F. (2010): “Creciente interés geográfico por la toponimia”, Estudios Geográficos, núm. 268, pp. 299-309.

Cortizo Álvarez, J., García de Celis, A., López Trigal, L. y Maya Frades, A. (1994): La Omaña. Transformaciones en un espacio rural de la montaña leonesa, León, Universidad de León, 125 pp.

Fundación Fernando González Bernaldez (2016): Catálogo abierto del patrimonio inmaterial de las Reservas de la Biosfera españolas, Madrid, Organismo Autónomo Parques Nacionales y Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, 243 pp.

Gancedo Fernández, M. (2013): Tseite, tsinu, tsume, tsana. El habla de Laciana. Tomo I. “Castellano-Patsuezu”, León, Piélago del Moro Ediciones, 2.156 pp.

García Martínez, A. (2014): Toponimia de Montrondo, León, Asociación Club Xeitu de la Montaña Occidental Astur-Leonesa, 140 pp.

Gordón Peral, Mª.D. (2011): “La memoria de los lugares: la toponimia”, Revista PH, núm. 77, pp. 90-91.

Le Men Moyer, J. (1996): Repertorio de Léxico Leonés, León, Universidad de León, 2.182 pp.

Llamazares Prieto, M. T. (1990): Toponimia de Orallo, León, Diputación Provincial de León e Institución Fray Bernardo de Sahagún, 139 pp.

Pérez Álvarez, Mª. J. (1994): “El régimen concejil de Omaña, inspector de toda la actividad local”, Tierras de León, núms. 95-96, pp. 82-102.

Pérez Álvarez, Mº. J. (1998): Omaña y sus concejos en el siglo XVIII, León, Universidad de León, 174 pp.

Prada Llorente, E. (2004): El paisaje como archivo del territorio, Madrid, Instituto Juan de Herrera, 66 pp.

Prada Llorente, E., Riesco Chueca, P. y Herrero Tejedor, T. (2013): “Paisaje e imagen: formas y herencias en la construcción cultural del territorio agrario”, Estudios Geográficos, núm. 275, pp. 557-583.

Riesco Chueca, P. (2010): “Nombres de paisaje: la toponimia, fuente de conocimiento y aprecio del territorio”, Cuadernos Geográficos de la Universidad de Granada, núm. 46, pp. 7-34.

Rosselló i Verger, V.M. (2010): Toponímia, geografia i cartografia, Valéncia, Universitat de València, 403 pp.

Rubio Álvarez, F. (1956): “Vocabulario dialectal del Valle Gordo (León)”, Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, núm. XII, pp. 235-257. PMid:13412396

Rubio Álvarez, F. (1958): “Algunas manifestaciones folklóricas del Valle Gordo (León)”, Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, núm. XIV, pp. 354-370.

Rubio Álvarez, F. (1961): “Vocabulario dialectal del Valle Gordo (León)”, Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, núm. XVII, pp. 264-320.

Rubio Álvarez, F. (1964): “Toponimia menor del Valle Gordo (León)”, Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, núm. XX, pp. 77-89.

Rubio Pérez, L.M. (1993): El sistema político concejil en la provincia de León, León, Universidad de León, 472 pp.

Tort i Donada, J. (2001): “La toponímia com a camp de coneixement interdisciplinari. Algunes bases teòriques i epistemològiques per a l’ estudi del noms de lloc”, Scripta Nova, núm. 86, 29 pp.

Tort i Donada, J. (2003): “Toponimia y marginalidad geográfica. Los nombres de lugar como reflejo de una interpretación del espacio”, Scripta Nova, núm. 138, 9 pp.

Tort i Donada, J. (2010): “A propòsit de la dimensió espacial dels noms de lloc. Algunes reflexions teòriques”, Treballs de la Societat Catalana de Geografia, núm. 70, pp. 55-76.

Tort i Donada, J. (2012): “Espai y temps en toponímia. Una aproximació de la geografia”, en Actes del XXXIII Col·loqui de la Societat d’ Onomàstica, Tarragona, Centre d’ Estudis de la Conca de Barberà y Societat d’ Onomàstica, pp. 277-287.

Velado Herreras, M. (1985): El léxico de Torrestío, León, Universidad de León, Tesis de Licenciatura (inédita).