El problema de la vivienda en Cuba: Planeamiento urbano y crisis en Pinar del Río

Resumen

[es] Objetivos prioritarios de la Revolución fueron tanto la construcción de nuevas viviendas como la erradicación de los procesos de especulación y la supresión de los alquileres privados. No obstante, pese a conseguirse un estándar relativamente elevado en comparación con otros países latinoamericanos, la cuestión sigue sin resolverse, por la existencia de una voluminosa demanda y por una endémica escasez de recursos. Frente a ese problema se han desarrollado diferentes estrategias de iniciativa pública y privada. Se expone el caso concreto de la ciudad de Pinar del Río, donde se manifiestan los diferentes procesos desarrollados y su impronta en el modelo de ciudad definido por el mercado del suelo y, después, por el planeamiento racionalista, afectado en la crisis por la autoconstrucción y a la ocupación espontánea del suelo. [fr] Le problème du logement à Cuba. Le projet urbanistique et la crise à Pinar del Río. Les objectifs prioritaires de la Révolution contemplaient aussi bien la construction de nouveaux logements que l'éradication des processus de spéculation et la suppression des loyers privés. Cependant, bien que l'on soit parvenu à un niveau standard relativement élevé en comparaison avec d'autres pays latino-américains, le problème n'est pas encore résolu, dû à l'existence d'une demande volumineuse et du manque endémique de ressources. Pour pallier à ce problème on a appliqué diverses stratégies à partir d'iniciatives publiques et privées. Nous allons parler du cas de la ville de Pinar del Río, où apparaissent les différents processus mis en marche et leur empreinte sur le modèle de ville défini par le marché du sol et, ensuite, par le projet rationaliste, touché par la crise à travers l'autoconstruction et l'occupation spontanée du sol.