Ilustración y Riegos: la Real Acequia del Jarama en el siglo XVIII

Resumen

[es] La Real Acequia del Jarama fue una de las primeras actuaciones hidráulicas de nuestro siglo XVIII y, como tal, exponente de los problemas y esfuerzos por mejorar con el riego las condiciones de abastecimiento de Madrid. Proyectada en el siglo XVI e iniciada en el XVII, no se concluye hasta 1740, aunque por poco tiempo, pues pronto se vio afectada por numerosos problemas de filtraciones y derrumbamientos que impidieron su normal funcionamiento hasta bien entrado en siglo XX. Se estudian los problemas de la construcción, sus principales protagonistas y problemas, así como la reglamentación del regadío, claro precedentes de otras actuaciones posteriores, de gran trascendencia en nuestro país. [fr] Illustration et Arrosage: Le Canal Royal d'irrigation du Jarama au XVIIl^éme siècle. Le Canal Royal d'irrigation du Jarama a été une des premieres activités hydrauliques de notre XVIII^éme siècle et c'est la preuve des problèmes et des efforts d'amélioration, grâce à l´ irrigation , des conditions de ravitaillement de Madrid. Projeté au XVI^éme, commencé au ; XVII^éme on ne le finit qu'en 1740, mais per peu de temps car très vite, il a été affecté par des nombreux problèmes de nitrations et d'écroulements qui ont empêché son normal fontionnement jusqu'au debuts du XX^éme siècle. On étudie les problèmes de struction, leurs principaux agents et leurs difficultés et aussi le réglementation de l'arrosage en précédent évident à d'autres activités postérieures de grande importance dans notre pays.