Influencia del desarrollo turístico en la ganadería pirenaica: competencia por el uso de la mano de obra y por el espacio agrícola

Resumen

[es] Se estudia, en el Alto Esera (Pirineo aragonés), la competencia entre el sector ganadero y la actividad turística por el uso de la mano de obra y los espacios más fértiles, cultivados con prados. Se comprueba, por un lado, que hay un trasvase de población activa del sector primario al turístico y, por otro lado, que las infraestructuras turísticas ocupan campos agrícolas, lo que conjuntamente contribuye al descenso de las explotaciones y censos ganaderos, así como a la extensificación en el uso del territorio. [fr] On étudie dans le Haut Esera (Pyrénées Aragonaises), la compétition entre le secteur d'élevage et l'activité touristique par l'utilisation de la main-d’œuvre et des espaces les plus fertiles, consacrés aux cultures pastorales. Il se confirme d'un côté, qu'il y a conversion de la population active du secteur primaire au tourisme et, de l'autre côté, que les infrastructures touristiques s'installent dans les champs agricoles, ce qui contribue conjointement a la réduction des exploitations et de l'effectif des éleveurs, ainsi qu'à la extensification de l'utilisation du territoire.