Orígenes y antecedentes de la Real Acequia del Jarama

Resumen

[es] La Acequia del Jarama, que discurre entre Vaciamadrid y Mocejón, fertiliza en la actualidad unas 12.500 has. Hasta hace poco tiempo se creía que se había iniciado a finales del siglo XVI, gracias al impulso de Felipe II y de los arquitectos de su Corte. En el presente trabajo se demuestra que, aunque se pensara construir en dicho reinado, el comienzo de la obra hay que retrasarlo un siglo. Se estudia asimismo los reconocimientos que tuvieron lugar antes de que se comenzaran las obras definitivas. [fr] Le canal d'irrigation du Jarama, qui s'écoule entre Vaciamadrid et Mocejón, fertilise de nos jours environ 12.500 has. Jusqu'à il n'y a pas longtemps, on croyait qu'il avait été mis en œuvre vers la fin du XVI ème siècle, grâce au roi Philippe II et aux architectes de sa Cour. On montre dans le document ci-dessus que, bien que conçu pour être construit à ce moment-là, il faudrait cependant retarder le début de sa mise en marche, juste un siècle. Aussi passe-t-on en revue les expertises réalisées, avant que les travaux définitifs ne fussent entamés.