Retos y oportunidades de las comarcas de montaña abulenses

Resumen

[es] El objetivo del estudio sobre la montaña abulense es realizar un diagnóstico integral de las zonas serranas para, a continuación, indicar algunas propuestas de actuación. Se sigue un método de análisis de las principales variables físicas y socioeconómicas del que se deduce que los valores naturales son un recurso para la comarca y que tanto el éxodo demográfico como el abandono de las actividades económicas ha llevado a una desarticulación territorial y a un deterioro en la prestación de servicios. En la actualidad la ganadería y el turismo se perfilan como las dos apuestas de mayor futuro. El análisis DAFO y los ejes y medidas recogidas en el Plan de Actuación de Áreas Periféricas de Castilla y León son una referencia para nuestras conclusiones sobre los retos y oportunidades de estas zonas. La intervención territorial y el reforzamiento de los centros subcomarcales son algunas de las acciones previstas para superar las debilidades estructurales de las comarcas de montaña abulenses. [fr] L'objectif de cette étude sur la zone montagneuse d'Avila est le diagnostique intégral de la zone pour, ensuite, établir quelques propositions d'action. La méthode employée est celle de l'analyse des principales variables physiques et socio-économiques. De cette analyse, on déduit que les valeurs naturelles constituent une ressource de développement pour la région et que l'exode démographique et l'abandon des activités économiques ont produit une désarticulation territoriale et une dégradation des services. À l'heure actuelle, l'élevage et le tourisme sont les deux enjeux ayant le plus de chances de réussite. La conclusion finale du travail concernant les défis et les opportunités est fondée sur l'analyse DAFO et les axes et les mesures recueillis dans le Plan d'Action d'Aires Périphériques de Castille et Léon. L'intervention territoriale et le renforcement des centres sous-régionaux sont quelques unes des actions prévues pour surpasser les faiblesses structurales de la région montagneuse d'Avila.