Los caminos históricos y sus obstáculos fluviales

Resumen

[es] Las relaciones de viajes, los repertorios de caminos, los diccionarios geográficos y las primeras ediciones del Mapa 1:50.000 del Instituto Geográfico revelan la importancia que han tenido en España los cruces de los ríos mediante barcas o por los vados, y la larga permanencia de ambas formas en muchas partes, clara señal de atonía económica. [fr] Les récits de voyages, les répertoires de chemins, les dictionnaires géographiques et les premières éditions de la Carte á l'échelle 1:50.000 par l'Instituto Geográfico révèlent l'importance qu'a revêtue, en Espagne, le franchissement des cours moyens et de nombreux endroits, signe incontestable d'une certaine morosité économique.