Estudios Geográficos, Vol 71, No 269 (2010)

El paisaje en la literatura francesa a partir del siglo XIX y sus relaciones con la pintura


https://doi.org/10.3989/estgeogr.201018

Brigitte Leguen
Facultad de Filología, Universidad Nacional de Educación a Distancia, España

Resumen


Este artículo aborda los valores del paisaje tal y como aparece en la literatura francesa a partir del siglo XIX y sus conexiones con la pintura del mismo período. El paisaje campestre que nos hace descubrir los ingleses y los alemanes y el paisaje urbano que cambia radicalmente a partir de la revolución industrial, ofrecen una dimensión simbólica y social que se proyecta en el campo literario y artístico. La sociedad francesa del siglo XIX experimenta importantes cambios socio-políticos que repercuten obviamente en toda la literatura desde el Romanticismo hasta los grandes replanteamientos de la post-modernidad.
El siglo XIX es en Francia el gran siglo de la literatura; los escritores más relevantes, Chateaubriand, Stendhal, Hugo, Balzac se detienen en la contemplación del paisaje y establecen nuevas relaciones y correspondencias con la naturaleza. La recuperación de los espacios y su polisemia concierne también todo el siglo XX y el período actual. Poetas, escritores y pintores siguen integrando el paisaje en su creación. Ya lo decía Fernand Braudel, los paisajes y los espacios no son únicamente realidades del presente pero también y sobre todo supervivencias del pasado; «la terre est, comme notre peau, condamnée à conserver la trace des blessures anciennes».

[fr] Cet article aborde les valeurs attribuées au paysage telles qu´on les trouve dans la littérature française à partir du XIXº siècle ainsi que les connexions qui s´établissent avec la peinture durant la même période. Le paysage champêtre que nous font découvrir les anglais et les allemands, et le paysage urbain qui change radicalement à partir de la révolution industrielle, offre une dimension symbolique et sociale qui se projette dans le champ littéraire et artistique. La société française du XIX traverse d´importants changements socio-politiques qui influencent de toute évidence la littérature à partir du Romantisme et jusqu´à la Post-Modernité.
Le XIX siècle est en France le grand siècle du roman; les écrivains les plus connus, Chateaubriand, Stendhal, Hugo, Balzac, contemplent les paysages et établissent de nouvelles relations et correspondances avec la nature. La récupération des espaces et leur polysémie concerne aussi le XXº siècle et la période actuelle. Poètes, écrivains et peintres continuent à intégrer le paysage dans leurs créations. Fernand Braudel disait déjà que les paysages et les espaces ne sont pas uniquement des réalités du présent mais aussi et surtout des survivances du passé: «La terre est, comme mnotre peau, condamnée à conserver la trace des blessures anciennes».

Palabras clave


literatura francesa; pintura de paisaje; siglos XIX, XX, XXI; paisaje; paisaje urbano; littérature française; peinture de paysage; XIX, XX, XXI siècle; paysage; paysage urbain

Texto completo:


PDF

Referencias


Auerbach, E. (1968; 19461): Mimésis, la représentation de la réalité dans la littérature occidentale. París, Gallimard.

Augé, M. (1998; 19971): “La ciudad entre lo imaginario y la ficción”, en El viaje imposible. El turismo y sus imágenes. Barcelona, Gedisa, pp. 109-131.

Balzac, H. de (1976): Ferragus, en La Comédie Humaine, t. V. Paris, Gallimard “Collection de la Pléiade”.

Balzac, H. de (2002): Ferragus. Barcelona, Minúscula.

Balzac, H. de (2006): Voyage de Paris à Java. París-Arles, Actes Sud.

Barthes, R. (1980): La chambre Claire. Paris, Gallimard-Cahiers du cinéma-Seuil.

Bonstetten, C. V. de (1992): L’homme du Midi et l’homme du Nord. Lausana, Editions de l’Aire.

Brunet, F. (2000): La naissance de l’idée de photographie. Paris.

Camus, A. (1954): L’Eté. París, Gallimard, “Les essais LXVIII”.

Carus, C. G. (1992): Cartas y anotaciones sobre la pintura de paisaje. Madrid, Visor.

Chateaubriand, F.-R. de (1947): Journal de Jérusalem, en Les cahiers Chateaubriand. Paris, Gallimard.

Chateaubriand, F.-R. de (1977): “Lettre sur l’art du dessin dans les paysages”, en Correspondance Générale (1789-1827), Paris, Gallimard, “Collection de la Pléiade”, t. I.

Chateaubriand, F.-R. de (1978): René, en Atala - René - Les Aventures du dernier Abencerage. París, Gallimard “Collection Folio Classique”.

Chateaubriand, F.-R. de (1997): Mémoires d’Outre-Tombe, 2 t. París, Gallimard, “Collection Quarto”.

Clair, J. (1989): Méduse. París, Gallimard.

Constant, B. (1809): “Réflexions sur Wallstein”, en Wallstein, tragédie en cinq actes et en vers, précédée de Quelques réflexions sur le théâtre allemand et suivie de Notes historiques. París-Ginebra, J.-J. Paschoud.

De Diego, R. (1997): Les villes de la mémoire. Québec, Humanitas.

Gombrich, E. (1989): Historia del arte. Madrid, Alianza.

Gracq, J. (1980): En lisant, en écrivant. París, José Corti.

Gracq, J. (1992): Carnets du grand chemin. París, José Corti.

Jacottet, P. (1984): La Semaison. París,Gallimard.

Legen, B. (2002): “Madame de Staël en la encrucijada de las literaturas del Norte y del Sur”, en José Enrique Martínez Fernández (coord.): Estudios de literatura comparada: norte y sur, la sátira, transferencia y recepción de géneros y formas textuales. León, Servicio de Publicaciones de la Universidad de León, pp. 171-182.

Legen, B. (1996): “Relaciones entre el paisaje y el personaje en la novela del siglo XIX”, en Actas del X Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada. Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, pp. 359-366.

Paz, O. (1990): “The Nobel Prize in Literature 1990”. Nobelprize.org. <http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1990> [25 Oct 2010].

Pollock, J. (1947-1948): “My Painting”, en Possibilities, 1, pp. 78-83.

Saint-Lambert, J.-F. (1782): “Discours Préliminaire”, en Les Saisons. Ámsterdam, p. XXII.

Simon, C. (1981): Les Géorgiques. París, Éditions de Minuit, 1981.

Staël-Holstein, G. (1836): De l’Allemagne, en Oeuvres complètes. París, Didot-Treuttel-Wurtz, vol. 2.

Stendhal (1965): La Chartreuse de Parme. Paris, GF-Flammarion, “Livre de Poche”.

Strick, J. (1986): “Connaissance, classification et sympathie, les tours de paysage et la peinture de paysage au XIX º siècle”, Littérature, 61, pp. 17-33.

Sue, E. (1869): Le juif errant. París, Lacroix-Verboeckhoven.

Thibaudet, A. (2007): “Le roman Urbain”, en Réflexions sur la littérature. París Gallimard, “Collection Quarto”.




Copyright (c) 2010 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista estudiosgeograficos.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es