La Sierra Norte de Madrid: Aspectos generales de su estructura agraria.

Resumen

La Comunidad Autónoma de Madrid tiene en su Sierra Norte un espacio de vital importancia dentro de su compleja trama territorial. Los tradicionales aprovechamientos agrarios están sumidos en una profunda crisis. Al mismo tiempo, su alto valor paisajístico y la obtención de preciados recursos naturales, como el agua, mantiene el interés por llevar a cabo en ese espacio la mejor ordenación posible. En el artículo se presenta, en esquema, una caracterización de la estructura agraria actual y su reciente evolución. Explotaciones pequeñas, envejecimient.o del empresario y una orientación productiva eminentemente ganadera son temas claves que deben ser conocidos a fondo para mejor actuar.

[fr] Dans la complexe trame tenitoriale de la Région Madrilene, i1 se trouve un espace d'une grande importance: la Sierra Norte. Les exploitations agraires traditionnelles sont plongées dans une profonde crises. D'autre part, sa grande valeur paysagiste et ses tres appréciés ressources naturelles, comme c'est le cas de l'eau, maintiennent l'intéret de mener au but le meilleur aménagement possible dans cet espace. Dans cet article, on présente, synthétiquement, une caractérisation de l'actuelle structure agraire et de son évolution récente. Des petites exploitations, le vieillissement des entrepreneurs et une orientation productive, principalemente basée sur le bétail, sont des themes clés qui doivent etre connus en profondeur pour y mieux actionner.